Jul 19

A conversation

Green : Good afternoon Miss Black

Miss Black : Good afternoon. How are you today, Mr. Green?

Green : Not too well, I’m afraid. I must’ve caught a bit of a cold I think.

Miss Black : Oh, I’m sorry to hear that.

 

Kosakata:

Must’ve – must have – sepertinya

A bit – sedikit, agak

 

 

Penjelasan:

Ungkapan “I’m afraid” sepertinya tidak memiliki padanan bahasa yang memadai. “I”m afraid”  digunakan sebagaimana anda memiliki kekhawatiran ketika sedang tidak enak badan. Namun anda tidak mengungkapkannya kepada teman anda, sementara dalam Bahasa Inggris. Ungkapan ini sepertinya lazim dinyatakan ketika ada seseorang yang menyatakan bahwa kabarnya tidak begitu menyenangkan.

Disadur dari buku “How to Say It” karya PHILIP BINHAM. Semoga bermanfaat.

Jul 17

Percakapan Perkenalan

Mr. Brown               :    good morning, Mr. Green. How are you?

Mr. Green                 :    Very well, thank you. How are you?

Mr. Brown               :    Fine, thanks. I don’t think you’ve met my secretary. This is Mr. Green. This is Miss Black.

Green and Black      :    How do you do?

Mr. Green                 :    you have a very nice office here.

Miss Black               :    Yes, it is nice, isn’t it? I like working here very much.

Kosa-kata:

How are you? – apa kabar?

You’ve – you have

Have met – pernah bertemu

Catatan:

Ungkapan “how are you?” digunakan untuk menanyakan kabar orang yang sudah kita kenal. Sedangkan ungkapan “how do you do” bias dikatakan sebagai persetujuan untuk saling mengenal, karena ungkapan ini hanya digunakan ketika kita berkenalan.

Demikian apa yang tertulis dalam buku “How to Say It” karya PHILIP BINHAM. Semoga bermanfaat.

Jul 16

Introduction (perkenalan)

Dalam berinteraksi, tidak jarang kita ingin memperkenalkan seorang teman kita degan temankita yang lainnya.

Sementara di lain Negara, dalam budaya Inggris sangat lazim kita temukan aktifitas memperkenalkan orang ke tiga. Orang-orang biasanya mengatakan hal sebagai berikut:

  1. This is Mr. Johnson … this is Miss Jones (yang memperkenalkan sambil mengarahkan tangannya kepada orang yang diperkenalkan)

Sebagai tanggapanya, orang yang diperkenalkan itu mengatakan “how d’you do – how d’you do”. Sehingga mereka yang berkenalan saling berjabat tangan.

  1. May I introduce you to Mr. Robinson? … This is Mr. Barker.

Perkenalkan, ini Mr. Robinson.

Yang diperkenalkan biasanya mengatakan “pleased to meet you – pleased to meet you too”

Sekian tentang memperkenalkan orang ke tiga sebagaimana yang tertulis dalam “How to Say it” karya PHILIP BINHAM